Язык СМС. SMS language. Часть 1

Набор смс

За последнее десятилетие телефоны, смартфоны и другие мобильные устройства прочно вошли в нашу жизнь, а вместе с ними – язык, который употребляют пользователи для написания SMS-сообщений (sms – short message service).

Этот язык строится на использовании определённого сленга, сокращений, акронимов (аббревиатуры, образованные из начальных букв, частей слов или словосочетаний, произносимые как единое слово, а не побуквенно) и смайликов. Его необходимо изучать, чтобы общаться на равных с носителями других языковых систем. Однако следует помнить, что язык SMS - язык развивающийся и быстро меняющийся, поэтому требует постоянного и пристального изучения. И ещё, главное - это практика, чем больше общаются люди, тем эффективнее использование акронимов, знаков и символов.

Одна или две буквы заменяют целое слово

be заменяется на b
see or sea заменяется на c
okay заменяется на k or kk
are заменяется на r
you заменяется на u
why заменяется на y
oh заменяется на o
yeah заменяется на yh

Цифра заменяет слово

won или one заменяется на 1
to или too заменяется на 2
for заменяется на 4
ate заменяется на 8

Цифра заменяет часть слова

to or too заменяется на 2:
- tomorrow заменяется на 2mro or 2moro
- today заменяется на 2day
for or fore заменяется на 4:
- before заменяется на b4
- forget заменяется на 4get
ate заменяется на 8:
- great заменяется на gr8
- late заменяется на l8
- mate заменяется на m8
- wait заменяется на w8
- hate заменяется на h8
- date заменяется на d8
- later заменяется на l8r or l8a
- crate заменяется на cr8
- skate заменяется на sk8
- skater заменяется на sk8r
and заменяется на &
thank you заменяется на 10q, thnq, ty